2011年1月日本公差之旅

自從飯上JUN以後,我可是削尖腦袋想要往日本鑽,其中包括一直老嘀咕老闆讓他安排我到日本出差 😆 這本來是根本不可能的,因為我的主要工作是照顧香港的市場,極其量就是讓我到澳門(可是都很少),日本已經有人在看了,根本不需要我.

可能老天也同情我們可憐的老闆(因為他的手下都老想著到別的地方出差:我是指名要去日本,I是要去台灣…都是一些我們根本不應該會去的地方,真是難為了老闆 😛 ),居然讓他給找到一個機會(I的機會也找到了,先聲明他可沒偏心呵)了:去年日本同事想方設法sell一個客人一個產品 ❗ ,而剛好這產品在北亞洲附近就只有我做過,所以就安排了一個機會讓我到日本出差給日本同事作產品培訓 8)

因為這個緣故,我在1月下旬抱著既驚又喜的心情向日本東京進行為期5天的公差之旅.喜的原因不用多說了,驚的方面老實說讓很多人都意外(其中包括我自己).同事K說我單人匹馬到科威特出差都沒喊驚,怎麼到我心心不息朝思夢想的日本我會怕呢?說起來我自己都不太清楚,感覺好像之前幾次都是到那裡探朋友或是跟了朋友去,都有人想好行程什麼的:下了飛機坐什麼車都替我安排好了,這次是第一次自己一個人到彼邦,而且因為決定的很急我最近的工作又多,沒時間安排自己的行程到了那裡要怎麼到酒店什麼的,我都是在出發前一天才問,心裡總覺得沒有底.而且這次也要以”專家” 😛 的身份參加一個客人的會議,要是弄的不好,害日本同事前功盡棄,那先不要說我以後都別想到日本出差(這是幾乎肯定沒戲的了),最怕是我成了千古罪人害老闆被人埋怨手下辦事不力那就糟了.結果我的擔心是成真了,雖然損害程度還算低,不過我還是在客人面前出糗了 😥

不過我這次真是開了眼界,因為我們跟客人的會議是帶了”翻譯”的.其實我的日本同事英文能力很好,聽講寫都沒問題,我甚至認為比我的還好 🙂 可是我們到客人那裡開會的時候還是帶上了一位從未參與過這個project,對我們這產品一點都不知道的女同事,我正奇怪為什麼要帶上她呢?在出發去客人處時我問了她,原來她曾在海外留學,同事大概怕我們跟客人談起問題來,他們不懂我說什麼,所以帶上她幫我們翻譯.這位”臨時工”可認真了,幾乎我們說一句她就會翻譯一句.客人說一句日文,她也馬上翻譯成英文給我們,速度又快,真的太厲害了 8) 可是就因為有她在馬上翻譯,所以我在會議中說了些糗事她也翻譯出去,所以所有人都知道我出醜了 🙄

要不去想我的糗事的話,這次旅程我是很滿意 🙂 .本來難得到東京來,我是想多留幾天的,可是因為時近農曆新年,我又決定的晚,東京的酒店都變的挺貴了,所以我只多住一天而已.還好我有好好利用這天去了一個本地人去的地方,買了些喜歡的小飾物,所以回來時心情是很興奮的 😀