影評 – 字裡人間/编舟记/舟を編む

“右”是什麼?只要識字的,都知道什麼是”右”,可是要如何很淺白的向人解釋它的意思呢?

這部日本電影是有關一部辭典的出版.整個過程共經過了15年3,4代人的努力.電影用簡單的手法把鮮為人知(起碼我真的不知道)的辭典出版過程和艱辛描寫出來了.

回想起來,我在換第3家小學時,因為終於上了一間比較有規模的,學校書單裡有一項是中文字典,買回來一看是厚厚的一本.自此以後這字典,雖然已經很久不曾翻過了,可是不論我搬了幾次,都一直跟著我.現在終於知道這書其實一點不厚,起碼沒能把編者的心血體現出來.原來我們的中文字典雖然檢索部份有點難,可是日文的字典是要連假名,漢字都要做的,估計工作更多了.

這電影的主角是松田龍平.他是我偶像JUN的同學,還上過JUN的節目宣傳過這電影(所以我才知道這戲).老實說,我剛知道這戲時覺得它題材很悶,要不是JUN的同學,而且好像和JUN也挺友好,我可能都不會看,還很配服電影公司居然敢投資請這些年青名演員演出.看完後結果還是被感動到了.雖然故事真的很簡單,沒有加入什麼國家民族,什麼飛車特技,沒有大哭大叫要生要死的愛情支線,可是當你看到這些人找到了自己的目標,為了它而努力,還是很有感覺的.這片的男配角居然是小田切讓,難怪我覺得這人很眼熟.他這個平時都做男主角的人居然演配角,有點像我一開始看這片時看到長的很俊的西岡(小田在戲裡的角色)居然在辭典編輯部工作一樣,覺得很浪費人才.估計他也是很喜歡這戲才願意接配角的角色的.

很喜歡”字裡人間”這譯名,詞簡意駭,文字果然是很有意思的!

1312_出差北京

自從今年我去完澳洲回來就聽說我們大部門的出差費已經很緊張,內部的出差都不可以批准.對我來說,這,其實是好事.我已經過了很喜歡借公費外遊的年紀,現在最好的就是一年裡讓我出1,2次就夠了.所以今年我那裡都不太去,都用這理由給推了人家.

可是上個月,阿F突然發了個電郵說想請我參加一個會.我想已經這麼長時間沒跟其他辦公室的同事見過面了,也不知道明年還有沒有機會跟他們共事,所以自動說我不只可以參加電話會議,有需要的話,還可以跟她一起去見客戶.果然她說好.當我訂機票酒店時,發現自9月以來我幾乎每個月都坐一次飛機出外,當然有很多都是自己放假去玩的,想想還真過份呢.

本來希望客人說已經接近年尾,不要我去,誰想到對方很爽快的答應下來了.所以明知現在北京冷的要命,還是帶了我新買的旅行箱出發了(乘機試試我的新箱子).

既然天氣很冷,我又難得在這樣的天氣到那,我開始希望可以看到下雪.雪堆在地上我是見過的,只是沒看過雪從天上飄下來.出發前看到北京溫度接近零度,希望越來越大.在機場辦登機時,空姐也跟我說當天很大機會會下雪.結果下飛機晴空萬里,陽光普照,天氣好的不得了.後來想想,幸好是這樣的好天氣,不然真的下起雪來,我們這些天都在外跑來跑去會很麻煩的.

這次因為天氣冷,沒有自己跑出去玩了,每天乖乖待在辦公室或跟著同事到客人那裡開會.除了週三下午是我要作產品介紹以外,大部份時間是同事在說,我在旁邊配合點頭就行了,所以整個行程很輕鬆也沒什麼好記的.

想記的就2點:第一是這次第一次見到的一些新同事,特別是大B的客戶經理.之前2個都是很美的姑娘(第一個漂亮的很硬朗,第二個美的很溫柔,都跑去生小孩了),這個相對普通的多了.可是性格很好,我們最近出了些大錯,我推給她去跟客人解釋,她就說了我幾句就沒事了.這次見了面我向她道歉,她還說多謝我一直支持她的項目.又很熱情的陪我吃飯.談下來才知道她也是處女座的,難怪這樣合的來.

第2點想記的是住的酒店.這次是住瑞吉酒店.每次來北京出差,不是住它就住東方君悅.這次住它是因為同事都住這我想可以跟她們一起出入,結果她們忙的要死,都顧不上我.本來沒什麼特別好記的,結果在週五我要回家的那天出了點事就變得值得記了.事情是這樣的,我坐中午飛機回家,所以想睡個懶覺.結果在7點時醒了,聽到有音樂在播,本以為是房裡的電視,後來發現是隔壁的住客開音樂太大聲把我吵醒了.我前一個晚上因為美國人做錯了些事,我要連夜趕些文件給上海同事”補鑊”弄的快2點才睡,現在被人吵醒很不高興就打電話給”管家”(這酒店提供的特別服務)投訴.等了15-20分鐘還在吵,我真的氣了,又打給管家說.這次很快就擺平了.然後當我退房時,前台的女生因這事跟我道歉了.自從我參加了現在這部門後,我對所謂的用戶體驗開始注意起來了.我覺得這次酒店的處理手法很好而且很聰明,它把一次很不好的入住體驗,因前台人員的處理得宜而變了一次給人留下好印象的記憶.

電影 – Hours生死倒數

今天看了一部美國電影,叫Hours,譯名”生死倒數/搏命關頭/生死救嬰”

說的是一個男人把他快要臨盆的妻子送到醫院.結果妻子生下他們的女兒後就死了.男主角突然間死了妻子,然後女兒要留在氧氣箱裡至少48小時.

更壞的是剛遇上特強颱風,醫院裡的人都疏散了,可是男主角的女兒要留在氧氣箱裡所以不能跟著大家走.醫生說了會回來,結果因為堤壩裂了回不來.醫院的發電機因水淹而停了,男主角找到了一部手動發電機(還好是美國吧,這故事要發生在我身上就死定了,我連那是手動發電機都不知道)

這電影就是說男主角怎麼在救援人員到前一直不離不棄的為女兒的氧氣箱供電,為她的食物張羅,為了她的安全拚命.

結果當然是救援人員及時到達救了他父女倆.

這電影是剛離世的Paul Walker主演的.我看了覺得編劇很聰明,可以把這樣一個故事弄成一部電影而不算太悶.只是有點納悶為什麼那些醫護人員可以這樣不負責任,就這麼把主角父女倆丟下不管.

131130 – 窮遊關西賞紅葉第5天

我的關西”自”遊行到了這天基本上就只有搭飛機回家.

因為我這次是飛行里數換的票,回程選擇只有早上10點一個,所以我要在8點左右到機場.前一個晚上我已經查好到機場的班車的時間.可能是因為週六早上,班次很疏,我差不多要搭6點多的車到機場.酒店的早餐要6:30才開始供應,既然是來不及吃了,我又不想錯過班車,所以乾脆一早起來就退房走了.這次離開時問了如何走到車站的方法,果然是很快的2013-11-30_01503

當我離開酒店時,路上見到這家店已經在營業了,好早啊2013-11-30_01500

我跟著酒店的人的指示很快就到了南海電鐵車站,付了890 YEN買了車票,因為太順利了,我趕上了早一班車2013-11-30_01502

車上一如所料乘客不多,大部份是去機場的遊客.我雖然很睏,不過我只有一個人沒人照看行李,不敢睡,只好四處拍照2013-11-30_01512 2013-11-30_01513 2013-11-30_01517

到了機場,太陽開始出來了,人還是不多2013-11-30_01518.

本想這麼早應該沒有什麼人坐這飛機,還希望會給我換商務位,結果沒有,失望.

很快過了關,因為我的馬可孛羅銀色會藉在這天還生效,我可以到商務位的候機室去休息.香港的國泰候機室又大又多東西吃,我很想知道大阪的如何.結果挺小的,只有少量食物供應2013-11-30_01522 2013-11-30_01523,熱的只有自己加熱水的杯麵和杯杯湯.不過那裡咖啡機弄的綠茶latte很好喝2013-11-30_01525

在等的時候有2個日本男人跑到我對面坐,我還奇怪為什麼,原來他倆想躺下來2013-11-30_01529.什麼嘛,原來也不是只有強國人如此沒規矩.

在登機前,我買了京都來的綠茶草餅自己吃(1000 YEN),又買了綠茶朱古力威化(500 YEN,很好吃又可愛,一下子就吃光了)給同事吃,一式3小盒的綠茶紅豆草餅(600 YEN)給老闆家姐做手信

到了登機時,我拿著經濟位的票去排商務位的隊,幾次被空姐叫我排另一條隊,最後當我出示我的票登機時,突然空姐跟我說我的位置換成商務的了, YEAH!!!

所以我用了3萬6分換一張Premium Economy的票(一般只要3萬就可以了,不過我換的時候已經沒有了),結果真正坐的是商務位,真抵

那,我就開開心心回家咯, cheers~~~ 2013-11-30_01535

131129 – 窮遊關西賞紅葉第4天

其實我這次自遊行的高潮都在前3天,到了這第4天,已經沒什麼可記的了.

這天在大阪的日星商務旅館BUSINESS HOTEL NISSEI 醒來,因為這天沒什麼活動,我終於睡了個飽.這酒店住宿是包早餐的,所以起來先到樓下餐館吃早餐.酒店供應的早餐很基本,有沙律,雞蛋,麵包,果汁,咖啡,茶IMG_2940[1].雖然基本,不過是任食的,所以一定可以吃飽.這樣的早餐在外面吃也要好幾百日元(這是外面看到的價錢IMG_2983),所以我住這酒店是可以把早餐錢省了.

這天本來想到大阪城.可是看了地圖,到大阪城要坐JR,而我的酒店離JR站有些距離,所以決定不去了.酒店離黑門市場挺近的(從酒店門口就可以看到它的門口了),所以我就到那裡走走.

黑門市場是一個當地人都會去的市場.市場有很多賣魚,賣食物的店IMG_2944 這家店我猜是賣鯨魚肉的IMG_2968.我因為不是真的要買菜,很快的走了一遍,看到有些店是可以讓你在那買了食物現場吃的,有帶子啦,魷魚啦,有河豚(有火鍋IMG_2976或套餐的都有),有和牛,有魚生.我找了家魚生飯想吃,又想吃和牛和河豚.有家店有河豚套餐,3500YEN有刺身,火鍋,粥(就是火鍋吃完倒碗飯落去).河豚我上次關西遊時吃過,覺得沒什麼味道,所以決定吃一份和牛作前菜再吃魚生飯.和牛店有幾種肉讓你挑,他現場替你煮了吃IMG_3003[1].店不大,只有大約4個坐位.我看大都是香港人在那吃,而且吃完一份又一份都不願起來.我等了好一會等人家站起來又去買肉趕緊坐下來,點了一份寫著"霜降和牛"的肉粒,100克要800YEN.風一般吃完後和旁邊在吃的香港4人家庭搭訕(希望人家會賞我點肉吃,結果沒有,不過他們很友善,還替我拍了照),在他們推薦下,又點了份和牛,還是100克800YEN.這次是老闆娘似的人物替我弄IMG_3019,不知道是否心理作用覺得味道很好.

吃完和牛,在一家超級市場樣子的店買了些小雜物,就到魚生店吃我最愛點的三文魚親子飯IMG_3029.一份900YEN連碗湯.可能是便宜貨的原因,三文魚片又少又不特別好味.覺得我在灣仔常去吃的店都比它好吃,不過這家店價錢比灣仔的便宜些.

走完黑門市場,很累.既然離酒店這麼近,我就回酒店休息.人家剛好在打掃,前台的女仔跟我說了一大堆日文見我呆了用國語告訴我要2點才打掃完.我說我上去休息一下就走,她才把鎖匙給我.

因為走的那天一大早就要到車站搭車去機場,我怕迷路,想先走一次,所以稍作休息就到難波南海車站先看好明天要坐的班車時間.又因為怕一早到機場”綠窗口”未開門不可以退我的IC卡,所以走到JR站把IC卡的500YEN按金拿回來.然後到心齋橋走一次,就這樣走走看看就打發了一個下午.到了晚上,聽說什麼大阪光之饗宴就在難波,所以跟著地圖一個一個點去看.DSCN1040 DSCN1037 DSCN1046 DSCN1060.當天是整個旅程最冷的一天,我一邊看一邊冷的要命.結果不能支持回到道頓堀吃晚飯,就在難波WALK找了一家居酒屋吃晚飯.點了一堆菜,看到有當地的啤酒,雖然不會喝也要了一杯小的喝喝IMG_3062.味道真的不錯呢.食物的話就那餃子和遠處的雞肉串比較好吃IMG_3065.整頓飯價錢不算很貴,只要一千多日元.

吃完晚飯,喝了酒,覺得自己都不能走直線了,幸好最後還是順利走回酒店,收拾行李睡覺.

131128 – 窮遊關西賞紅葉第3天

這天是我留在京都最後一天,晚上就要住大阪了.

對我來說大阪沒什麼好玩的.我上次來關西時已經去過大阪城和環球影城了,所以這些我決定不去了.人家來大阪除了去這兩個地方就是購物和吃東西,我對購物興趣不大,而且近年又感悟到美好的東西太多了,我是不可能都往家裡搬的,乾脆減少買東西.吃是最有興趣的,不過我這次只有一個人,吃不了太多,只好看著辦.

既然大阪不是太吸引,我就決定把這天大部份時間把本來計劃前幾天去的金閣寺和錦市場都在這天去了.

金閣寺是在看卡通片一休是常聽到的名字,看網民介紹也說是非去不可.不過人很多,所以建議一早去或傍晚關門時去.傍晚去我怕到大阪時會太晚了路不好找(因為大阪住的酒店是第一次住的),所以決定早上去.

由於想一早去金閣寺而那裡距JR站要快一小時的車程(我又怕早上碰上人家上班,路上會塞),加上我要收拾好行李退房,所以跟前一天一樣起了個大早.又在6點多到酒店頂樓泡溫泉舒緩腳部疲勞.泡完回房間泡杯麵,這天我吃的是另一種口味,可能是便宜貨,感覺跟前天吃的差不多.因為前一晚睡前已經把行李收拾過了,在等麵的時候我就把行李打包好.吃完就帶了行李辦退房和寄存行李.JR站那裡有LOCKER,不過我猜我的箱子要最大的那種,約需500-600 YEN,既是窮遊當然這錢要省,寧可下午跑回來取算了.

因為我很早出門,坐巴士到金閣寺的人不多.下了車,人家還未開門,到場等的人也不多,所以我可以在寺廟門前走走拍照.原來金閣寺也有很漂亮的楓葉,唯一可惜的是當天陰天,所以拍出來沒那麼好看131126-30_關西紅葉_00062.很快人越來越多,有幾個旅行團來了,我只好收了相機跟著大家排隊.幸好排在我前面的是一個也是單身來玩的台灣女生,她讓我替她拍了些紅葉我也請她替我拍了.寺裡很貼心的把團體和個人的隊伍分開,所以我等了不久就進去了.一進門,大家都聚在湖邊拍金光閃閃的金閣寺倒映在湖裡的景色131126-30_關西紅葉_00101.不過人人都很守秩序,拍完了自動走開讓別人拍.湖的另一邊有些鴨子很悠閒的游水131126-30_關西紅葉_00097.沿著湖邊可以走到寺後.原來這個角度拍也不錯131126-30_關西紅葉_00103.在寺裡慢慢走了一個多小時就離開了.在走回巴士站的途中看到一幫學生,不知怎的覺得這個畫面特有朝氣131126-30_關西紅葉_00105.

走完金閣寺打算去錦市場.網上沒人教怎麼走,看了巴士一日劵送的地圖也沒看出怎麼去,只好看看GoogleMap.還好找到有架12號巴士可坐.不知道是不是GoogleMap上標的站名跟巴士上顯示的不同,我坐了好些時間看到巴士經過一個路牌寫著”錦小路”,正是我要去的地方,趕緊下車跟著GPS指示往回走.

錦市場其實是一個當地人去的市場,聽說有很多當地食物賣IMG_2873[1],而且價錢不貴.不過去了覺得就一個很多小店聚集的地方,不太值得去.我在那裡找了一家壽司店吃了關西著名的箱壽司,1470 YENIMG_2882[1].本來以為是飯盒,原來可以在店裡吃的IMG_2887[1],那鰻魚壽司最好吃!

走完錦市場,搭巴士回JR站.因為一直沒能吃到拉麵小路,所以跑到那裡再吃午餐(可能天氣冷,剛才的壽司好像不夠飽).拉麵小路是把全國著名的拉麵店都聚一起的一個地方.我想我在京都當然應該吃當地著名的店所以挑了京都的.誰知原來那店是中華口味的IMG_2896[1],我跑到日本來吃雲吞麵幹什麼…吃完麵,看到有什麼京都還是宇治的綠茶甜點,雖然很飽了,可是機會難得,還是叫了一客吃.那綠茶果凍很好吃IMG_2899[1].吃完回酒店拿了行李又回JR站坐JR到大阪.

到了車站看到要540YEN,跟我記憶中的不同,跑來跑去問人,都說是這個價錢.沒辦法只好搭了,還好IC卡還有錢(我怕IC卡裡的錢用不完,前一晚還用它買了個169YEN的杯麵作早餐).我記得特急的要再加錢,所以看到幾分鐘後有特急的車都不坐,坐普通的.後來想想可能自己記錯了,後悔沒坐特急的.不過也幸運地在車上碰到一位很友善的嬸嬸.雖然她全不會說英文,不過還是很努力的教我路(還好我在工聯會學過2個學期的日文,勉強猜的出她說什麼).後來我們一起在梅田下車,她雖不同路還帶我走到坐地鐵的地方.所以雖然坐車的時間長了(特急在我上車後10分鐘左右就超越我坐的普通車了,雖然我那車已經不是站站停的),不過還是很順利的搭到地鐵到難波.出了地鐵站,難題又來了:我從未去過這家酒店而且在酒店自己網站的地圖原來是超簡單的,根據上面的資料是完全找不到路的.幸好有偉大的GPS,我終於找到了酒店IMG_2935[1].

把東西放好,就到酒店附近走走.酒店附近是一條專賣食肆用具的街(那裡的碗很便宜,我找到一隻喜歡的只要470YEN,比起京都的動輒上千上萬YEN的便宜多了).而且還有日本出名的大堆頭少女組合AKB48什麼的fans club店,和專出諧星的XX家的劇場.走路到道頓堀和心齋橋也挺近的,加上單人房只要港幣三百多元,大小跟我在京都APA的差不多,登時對酒店的滿意度上升了不少.

一如所料,心齋橋什麼的我興趣不大,很快就走完了一圈.想找吃的,都是些烤肉,居酒屋,火鍋之類的.河豚呀蟹呀,我一個人吃好像不化算又不特別好吃,就找了家賣大阪燒的吃IMG_2920[1].1300 YEN,什錦的,味道不錯,本來剛端過來(因為不是在我面前弄的,廚師在這麼遠的距離IMG_2925[1]這裡要扣分)時我以為不夠飽,結果吃完很飽的,可能是很多麵粉的緣故吧.吃完已經不早了,就回酒店想想第二天有什麼安排然後就睡了

131127 – 窮遊關西賞紅葉第2天

這天是整個旅程的重頭戲.我09年到京阪時因為身體不適,沒有看到很多紅葉.這次我決定要到嵐山看個夠!

網上很多人都教坐嵯峨小火車上嵐山.說要坐JR到馬堀站然後走到龜岡坐小火車.我看了不少人家的攻略希望到時不會迷路.誰知道在出發前我看到說整個11月小火車的票都已經賣光了(可以提前一個月訂但要在日本訂,如關西空港”綠窗口”).還有一個希望是到場買第5卡車的票.這第5卡因為是露天的,所以要看天氣而定.我比較喜歡事先計劃好一切(第一班小火車是9:35從龜岡開出,要是那天不加第5卡怎辦?要是買不到第一班的,我要等買下一班的嗎?還是坐JR到嵐山?太多變數了),所以最後決定如果不可以買到小火車的票就放棄改用其他方法進山.結果一如網上傳說,”綠窗口”的人說這天的小火車票都已經賣光了,所以我決定要趕在坐小火車的人前進山.

出發前的週日我跟同事去了行獅子山,加上前一天在清水寺跑了3個多小時,腳很痛.APA酒店在頂樓有免費溫泉泡,我打算去泡泡腳.因為日本溫泉是要裸體泡的,我會怕羞,所以我6點起來去泡.溫泉有一個室內的,還有一個露天的,我當然不會放過2個都泡了(另外冷的泉水和桑拿就沒試了).在很冷的天泡露天風呂是什麼滋味我現在是知道了.

這酒店雖然貴(對我來說),不過沒包早餐.這天的早餐是前一晚在回酒店路上買的杯麵2013-11-27_01245.這貨剛好在減價,只要158 yen,味道還可以.

泡了湯,吃了早餐,身心都舒暢很多,我就帶上我的相機們出發了.先坐JR到嵯峨嵐山站(忘了多少錢,因為是用IC卡付的,好像是290 YEN).下了車看到嵐山小火車,雖然沒機會搭,不過也拍個照留念吧2013-11-27_00675.在JR站看到有紀念品賣:1000 YEN有3樣小包包連鏡子,我買了一大堆(原來在小火車站有更多選擇和款式更好).出了車站走了5分鐘左右到了這天第一個景點:天龍寺.這寺很大,門票很值.其實在外面停車場已經可以看到滿山紅葉,2013-11-27_00120而且寺外有一些別的寺什麼的也很有看頭.寺裡有一個湖,那些紅葉倒映在湖裡很漂亮2013-11-27_01251(可能iPhone鏡頭有”味精”,竟然是它拍的最好看)

出了天龍寺就是著名的竹林2013-11-27_01255.其實在天龍寺裡已經可以看到一大片竹樹了.竹林小路可能因為人太多2013-11-27_00767,感覺不怎樣,有點令人失望.竹林小路比我想像的長一點.

走完我還經過小火車站2013-11-27_00769,在這裡買了點小吃補充體力跟著就去了常寂光寺.這寺不愧是賞楓名所,這裡可以還你看到滿天的紅葉2013-11-27_00801,400 YEN門票真值!

看看地圖.不遠就是二尊寺,所以我也去看看了.在途中看到很多人力車2013-11-27_00388.可惜我不懂日文,不然我也找個帥哥拉我,免得我走到累死.在路上還看到一家賣陶器的店,那些插花很有味道2013-11-27_00405.意外的那些陶器並沒想像中的重,可惜我沒看到喜歡的,不然我想買個碗回家.

可能是我已經累了的原因,感覺二尊院比起前面兩個沒那麼好看.最喜歡是後院的和尚公仔,配合起滿地紅葉有另一番感覺2013-11-27_00447.走完二尊院真是累的不行了,所以花了550 YEN吃了份什麼納言套餐2013-11-27_01270,那紅豆很好味,不過很甜,那2片東西很咸;那綠茶很好喝.

吃完東西又有力氣了,我還有渡月橋沒看呢.渡月橋在JR站的另一邊,所以原路往回走.經過野宮神社,不用入場票而且聽說求姻緣很靈,趕緊找了個5YEN和一堆100YEN去拜拜,再買了個御守(500YEN)2013-11-27_01301掛手袋.

走到渡月橋時天居然下起雨來了.這天因為原打算跑半天嵐山半天金閣寺,所以沒帶傘.幸好走過嵐山大街時看到有525 YEN的傘賣,所以買了一把再回渡月橋拍了個全景.可惜天氣轉壞了光線不佳拍的不好2013-11-27_00902.拍完回嵐山大街,看到有綠茶軟雪糕買了吃(300YEN),還是肚餓又買了份炸雞(250YEN)吃 2013-11-27_01285.在嵐山大街看到嵐電車站,本來想去泡泡腳(有料的),不過看那泡腳的地方好像很小,而且酒店有免費的,不想再花錢泡了.坐車嗎?它去的地方我不認識,所以拍了個照就坐巴士回酒店了(可能餓了,拍抖了)2013-11-27_00934

回到酒店已經5點多了.我想到祇園再去高台寺,所以放下了單反又出門坐巴士去祇園.走走逛逛已經7點多,而且又下起雨來了,到高台寺無望了,所以乾脆好好犒賞自己.不知道為什麼很多店都是吃豆腐的.我不想餐餐都吃豆腐,找了一家3000YEN有燒肉吃的店吃了一個頗豐富的大餐2013-11-27_01293(有陶燒牛肉,魚生,天婦羅2013-11-27_01295,配菜,蒸蛋).搭電梯時才知道這店是在APA祇園店內的.

回到JR站才知道原來伊勢丹9點就關門了,本來想到超市買第二天的早餐,又落空了.不過我還是有跑到JR站的空中小路(?)2013-11-27_00942去拍京都夜景和站內的聖誕裝飾 2013-11-27_00950.因為這晚是留在京都的最後一個晚上,所以也拍了JR站的聖誕樹2013-11-27_00962和京都塔  2013-11-27_00963

Previous Older Entries